1 00:00:42,550 --> 00:00:49,175 العام 1872 هو عام رعب الكونت دراكولا أسطورة الكابوس تمتد إلى أبعد الحدود 2 00:00:49,509 --> 00:00:54,342 -ما وراء منطقة الكاربات إليها العاصمة الفيكتورية لندن. 3 00:00:55,383 --> 00:00:59,175 هنا في هايد بارك تقام المباراة النهائية المواجهة بين 4 00:00:59,300 --> 00:01:02,300 -لورنس فان هيلسينج وعدوه اللدود- 5 00:01:02,383 --> 00:01:04,925 - دراكولا مصاص الدماء الشيطاني. 6 00:04:44,883 --> 00:04:49,591 الرجل من المرأة المولودة، يعيش فترة قصيرة ومشبعًا بالقلق. 7 00:04:51,675 --> 00:04:54,092 تنمو كالزهرة ثم تذبل.. 8 00:04:56,550 --> 00:05:01,008 -الظل الذي قريبا ذهب. 9 00:05:04,008 --> 00:05:09,384 في منتصف الحياة نحن في الموت لأولئك الذين نريد إنقاذهم. 10 00:05:09,425 --> 00:05:13,342 ولكن لك يا رب من هو مستاء بحق من خطايانا. 11 00:05:16,384 --> 00:05:21,300 يا رب أنت تعلم أسرارنا ليسمعوا صلواتنا - 12 00:05:22,508 --> 00:05:29,384 - ولكن ارحمنا أيها الرب الكريم، القضاة الأبديون المحترمون- 13 00:05:30,550 --> 00:05:34,633 -دعونا لا نعاني منها آلام الموت. 14 00:05:37,550 --> 00:05:41,217 فقال لها يسوع: «أنا هو القيامة والحياة. 15 00:05:41,342 --> 00:05:43,134 من يؤمن بي - 16 00:05:43,217 --> 00:05:46,134 - يجب أن يعيش إذا كان من الموت- 17 00:05:47,758 --> 00:05:53,342 - والذي يعيش ويؤمن عليّ لن أموت أبدًا." 18 00:08:28,050 --> 00:08:29,842 لا تزال مستمرة! 19 00:09:16,341 --> 00:09:20,300 - فضيحة. فضيحة. - صادمة. صادم. 20 00:09:21,508 --> 00:09:24,508 تشارلز، لقد طلبت منك أن تدعوني واحد أو اثنين من الأصدقاء، ولكن... 21 00:09:24,550 --> 00:09:28,341 إنهم ليسوا أصدقائي. لم يسبق لي أن فعلت ذلك رأيت أي منهم من قبل. 22 00:09:28,425 --> 00:09:30,341 لقد قمت بدعوة Stoneground فقط. 23 00:09:30,508 --> 00:09:33,300 تخلص منهم، في سبيل الله. حيوان. هذا ما هم عليه. 24 00:09:33,383 --> 00:09:34,341 لقد هرعوا للتو. 25 00:09:34,383 --> 00:09:35,300 أنت على حق، غريب الأطوار. 26 00:09:35,341 --> 00:09:38,175 إنهم حيوانات، وهم أسوأ من الحيوانات، هم معادون للمجتمع. 27 00:09:48,092 --> 00:09:50,009 تشارلز، افعل شيئًا. 28 00:09:50,134 --> 00:09:52,842 بالتأكيد، تشارلي. لا تتردد. ماذا تفعل؟ الغناء؟ 29 00:09:53,050 --> 00:09:53,717 تشارلز. 30 00:10:01,300 --> 00:10:04,009 هل تعرف لماذا أحبك؟ لأنك تذكرني بوالدي. 31 00:10:10,842 --> 00:10:12,092 الشرطة من فضلك. 32 00:10:15,425 --> 00:10:17,592 لا تنظر الآن، ولكن غرابة تشارلي الذهاب لاستدعاء الشرطي. 33 00:10:18,050 --> 00:10:18,717 أُووبس. 34 00:10:19,175 --> 00:10:20,592 سوف يربطونه لشرطة تشيلسي. 35 00:10:20,758 --> 00:10:22,925 وبمجرد تسجيلهم للمكالمة، أرسلت على سيارة... 36 00:10:23,050 --> 00:10:25,300 -ست دقائق. -سبعة. إنها ليلة الجمعة. 37 00:10:25,550 --> 00:10:28,383 -خمسة. إنهم يتحسنون. -ثماني دقائق. 38 00:10:29,341 --> 00:10:30,466 طريق الملك ممتلئ الليلة. 39 00:10:30,550 --> 00:10:32,341 خذهم إليه الحصول على من خلال حركة المرور. 40 00:10:32,425 --> 00:10:33,466 الأمر برمته، غريب الأطوار 41 00:10:33,550 --> 00:10:37,341 -هو أننا نلتزم قبل دقيقة واحدة الشرطي قادم إلى هنا، حسنًا؟ 42 00:10:44,341 --> 00:10:48,466 تخميني هو أربع دقائق من الآن. 43 00:10:49,383 --> 00:10:52,383 -ثماني دقائق. انتظر قليلا. -تمام. تمام. 44 00:11:34,341 --> 00:11:39,341 57، 58، 59... ثلاثة! 45 00:12:53,383 --> 00:12:54,467 الشرطي! 46 00:12:55,383 --> 00:12:56,383 -تعال! -تعال! 47 00:12:57,341 --> 00:13:01,133 انظر هناك. لا يمكنك الوثوق بأي شخص هذه الأيام. أربع دقائق ونصف. 48 00:13:01,383 --> 00:13:03,383 انها مملة جدا. 49 00:13:03,467 --> 00:13:05,300 نحن نتمسك و العثور على شيء أفضل. 50 00:13:05,341 --> 00:13:08,258 بالتأكيد. تحرك! 51 00:13:16,508 --> 00:13:20,967 هيا جوني... ...وداعا جوني. 52 00:14:05,467 --> 00:14:06,425 أوه! 53 00:14:21,342 --> 00:14:22,592 فريد، الرجل. 54 00:14:34,550 --> 00:14:36,300 ثماني دقائق. كان الشرطي هناك في الرابعة والنصف. 55 00:14:36,383 --> 00:14:38,342 لقد تعثرنا لقد استمعت إليك. ثماني دقائق. 56 00:14:38,383 --> 00:14:39,342 ولم لا؟ 57 00:14:39,383 --> 00:14:40,342 أو هل فعلت ذلك؟ 58 00:14:40,383 --> 00:14:41,383 هل تقصد أنك أردت ذلك أننا سوف ننشغل؟ 59 00:14:41,425 --> 00:14:42,383 اعتقدت أنك كنت تشاهد من أجل المتعة. 60 00:14:42,425 --> 00:14:43,425 بالتأكيد. الخارج. أوه، نحن في الخارج. 61 00:14:43,508 --> 00:14:45,300 استمع. هل تعتقد أنني أحمق؟ 62 00:14:47,425 --> 00:14:51,383 لقد كان ذلك مشهدًا متعبًا يا جو. تمام؟ 63 00:14:52,342 --> 00:14:53,467 ماذا سوف... 64 00:15:01,508 --> 00:15:04,091 أين كل التجارب الجديدة كل الأحداث الجديدة؟ 65 00:15:04,383 --> 00:15:05,342 حسنًا، جوني، أين؟ 66 00:15:05,550 --> 00:15:08,425 شيء جديد لكنه قديم.. أتساءل... 67 00:15:09,550 --> 00:15:14,342 ماذا؟ ماذا؟ جريج، هل يمكنني الحصول على... 68 00:15:14,383 --> 00:15:19,467 وأتساءل عما إذا كنت كذلك مستعدون لذلك يا ملائكتي. 69 00:15:19,550 --> 00:15:22,300 جاهز لماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 70 00:15:22,383 --> 00:15:26,342 -شيء مجنون تماما. - هيا جوني. 71 00:15:28,383 --> 00:15:34,634 لقاء... مع الشيطان. قناة خلفية مع Belsebub. 72 00:15:40,383 --> 00:15:42,008 ولكن يبدو البرية. 73 00:15:42,342 --> 00:15:45,342 الاشياء ليوم الأحد. ألواح الويجا... 74 00:15:48,467 --> 00:15:51,425 أتمنى شخص ما هناك للتحدث مع شخص ما هنا؟ 75 00:15:51,925 --> 00:15:53,508 أوه! إنها لك يا سافاير 76 00:15:54,383 --> 00:15:56,383 واختفى ذلك معه التنانير القصيرة، أيتها العاهرة. 77 00:15:56,467 --> 00:15:57,925 إنها مجرد حفنة من الهراء. 78 00:15:58,217 --> 00:15:59,300 - هل هو؟ -نعم. 79 00:16:00,217 --> 00:16:03,509 أطفالي، اجلسوا في دائرة وعقد اليدين. 80 00:16:04,509 --> 00:16:06,383 لا ترفض ذلك قبل أن تحاول ذلك. 81 00:16:06,509 --> 00:16:07,467 هل فعلت؟ 82 00:16:10,383 --> 00:16:15,342 يقولون أنه خطير... أليس كذلك؟ 83 00:16:17,467 --> 00:16:18,634 نعم. أعتقد أنهم يفعلون. 84 00:16:19,383 --> 00:16:20,425 انتظر لحظة، الآن سنقوم بحل هذا الأمر. 85 00:16:20,467 --> 00:16:23,342 أنت تتحدث عن معرض أسود وأشياء من هذا القبيل، هاه؟ 86 00:16:23,425 --> 00:16:24,509 نعم. أشياء من هذا القبيل. 87 00:16:25,300 --> 00:16:27,675 نعم. من يعرف الطقوس إذا كان ينبغي لنا أن نفعل هذا؟ 88 00:16:28,383 --> 00:16:31,425 ربما تحتاج إلى واحدة كنيسة غير مقدسة؟ 89 00:16:31,509 --> 00:16:32,467 "سانت بارتولف." 90 00:16:33,383 --> 00:16:34,383 إنها كنيسة يجب هدمها 91 00:16:34,509 --> 00:16:36,383 - حوالي 1.6 كم من هنا. أسفل الجسر. 92 00:16:37,342 --> 00:16:38,675 لذا يمكننا تجربتها، أليس كذلك؟ 93 00:16:39,342 --> 00:16:40,342 هل تصدق حقا أنها سوف تنجح، جوني؟ 94 00:16:40,467 --> 00:16:42,800 - لا ضرر من المحاولة. -لا؟ 95 00:16:43,342 --> 00:16:45,342 هيا، جيس. يمكن أن يكون ممتعا. 96 00:16:50,383 --> 00:16:51,342 شباب؟ 97 00:16:51,425 --> 00:16:52,383 حسنا، حسنا. 98 00:16:52,467 --> 00:16:55,383 لكن إذا أردنا أن نستحضرها الوحش العظيم ذو القرون والذيل 99 00:16:55,425 --> 00:16:58,841 - ثم يمكنه إحضار الخمور الخاصة به، فتاته وتدخينه. 100 00:16:59,383 --> 00:17:00,383 حسنًا، لا أعرف يا جوني. 101 00:17:00,467 --> 00:17:03,300 أوه! هيا يا بوب، أنت تفكر بشكل صحيح لا فرقعة الآن؟ 102 00:17:03,383 --> 00:17:06,300 أنا لم أقل ذلك. إذا كان الجميع… 103 00:17:06,342 --> 00:17:10,383 - ثم بقي جيس فقط. - هيا أيها الغريب. إنها للمتعة فقط. 104 00:17:13,509 --> 00:17:15,342 -جيد. - إذن متى نلتقي؟ 105 00:17:15,508 --> 00:17:19,341 الليلة. عيد بلفيجور. إنه أمر مهم. 106 00:17:20,466 --> 00:17:22,342 -وما الوقت؟ -منتصف الليل. 107 00:17:22,383 --> 00:17:23,342 متى آخر؟ 108 00:18:20,467 --> 00:18:23,384 معرض أسود في سبيل الله. بصدق. 109 00:18:23,467 --> 00:18:25,550 جيس، سأخبرك بالضبط ماذا سيحدث. 110 00:18:26,425 --> 00:18:28,217 يظهر جو مع زوجين زجاجات من البيرة 111 00:18:28,509 --> 00:18:31,425 -جاينور يجلب شيئا لتناول الطعام، وجريج يجلب جيتاره. 112 00:18:32,342 --> 00:18:33,342 وسيكون هناك بعض الغناء 113 00:18:34,384 --> 00:18:36,217 -وربما قليلا الحب على الجانب. 114 00:18:38,509 --> 00:18:41,133 - ثم سيظهر الشرطي. -وسوف يتم طردنا. 115 00:18:41,425 --> 00:18:43,300 ثم سننتهي في المقهى. 116 00:18:43,384 --> 00:18:46,467 وشرب قهوتهم الرديئة مقابل 20 قرشا للكوب الواحد. 117 00:18:49,384 --> 00:18:51,133 يجب أن يكون فريدًا من نوعه السلطة في هذا المجال؟ 118 00:18:51,342 --> 00:18:54,342 -من؟ -جدك. 119 00:18:54,425 --> 00:18:56,550 ولم يكتب مقالا حول علم الشياطين أو شيء من هذا؟ 120 00:18:56,675 --> 00:18:59,342 - وهو عالم الأنثروبولوجيا. -أنت قلت ذلك... 121 00:18:59,384 --> 00:19:00,425 أوه، حسنا. 122 00:19:00,509 --> 00:19:03,300 اعتقدت فقط أنك قد تكون قادرًا على الإصلاح بعض المعلومات الأساسية. هذا كل شيء، غريب الأطوار. 123 00:19:04,342 --> 00:19:05,841 لا أريد أن أضيع الوقت في ذلك. 124 00:19:06,342 --> 00:19:09,342 حسنًا يا جيس. إنه كذلك لا مشكلة. لا مشكلة. 125 00:19:16,467 --> 00:19:17,425 تمام؟ 126 00:19:52,384 --> 00:19:54,300 -لا تتأخر. -حسنا، إلى اللقاء. 127 00:20:06,384 --> 00:20:07,550 أي شخص في المنزل؟ 128 00:20:10,925 --> 00:20:13,925 سيدة دونيلي؟ أنا جائع. 129 00:20:18,384 --> 00:20:19,342 الجد؟ 130 00:21:03,883 --> 00:21:05,841 -جيسيكا. -مرحبًا. 131 00:21:06,425 --> 00:21:08,883 ما الذي تفعله هنا؟ مجرد مشاهدة. 132 00:21:09,425 --> 00:21:12,133 هذا هو مكان عملي. ليس "دبليو إتش سميث وابنه". 133 00:21:12,425 --> 00:21:17,300 -حقًا؟ - الأطروحة حول الكتلة السوداء. 134 00:21:17,550 --> 00:21:20,675 ماذا تريد مع هذا واحد؟ أنا مجرد فضولي. 135 00:21:22,384 --> 00:21:24,467 جيسيكا، هذا خارج الموضوع التي تلعب بها. 136 00:21:25,841 --> 00:21:27,217 هذا عمل علمي. 137 00:21:28,467 --> 00:21:31,509 يمكنك شراء مثل هذه الأشياء في معظم المكتبات المشبوهة في سوهو. 138 00:21:31,550 --> 00:21:34,342 - أعتقد أنه منحرفة. -ماذا؟ 139 00:21:35,384 --> 00:21:39,384 غريب، مجنون تماما. أقصد الأشباح القزم والسحر الأسود. كل ذلك. 140 00:21:39,425 --> 00:21:41,384 يبدو أنك تستمتع بوقتك من السخرية من كل شيء 141 00:21:41,467 --> 00:21:45,508 - الذين لم يتم تحديد موقعهم على الطول الموجي الخاص بك. عائلتنا، جيسيكا- 142 00:21:45,550 --> 00:21:48,342 -لديه تقليد مع البحث في غامض. 143 00:21:48,508 --> 00:21:51,342 بالنسبة لنا لقد كان واحدا دراسة جدية مدى الحياة. 144 00:21:51,508 --> 00:21:55,967 -حسنا، ولكن هذا ليس من شأني. -جيسيكا، انتظري. 145 00:21:57,342 --> 00:21:58,384 لا بد لي من إعداد محاضرة حتى الغد- 146 00:21:58,425 --> 00:22:00,300 -ولكن لا ينبغي أن يستغرق أكثر من بضع ساعات. 147 00:22:00,467 --> 00:22:01,967 سأنتهي بحلول الظهر. 148 00:22:03,342 --> 00:22:06,842 بما أنه يوم إجازة السيدة دونيلي، هل يمكننا تناول الطعام بالخارج؟ 149 00:22:07,467 --> 00:22:09,342 -ربما اذهب إلى بونتيفيكيو. -للأسف. 150 00:22:10,384 --> 00:22:11,425 -هل ستخرجين مرة أخرى الليلة؟ -نعم. 151 00:22:12,384 --> 00:22:13,384 مع عصابتك؟ 152 00:22:13,508 --> 00:22:15,883 نحن نحب أن نسمي أنفسنا لمجموعة يا جدي. 153 00:22:16,008 --> 00:22:17,883 مجرد مجموعة من الأصدقاء، أنت تعرف- 154 00:22:18,384 --> 00:22:20,342 - نفس العمر، نفس الاهتمامات، نفس اللغة. 155 00:22:21,384 --> 00:22:23,300 ألا يمكنك إحضارهم إلى هنا؟ اسمحوا لي أن ألتقي بهم؟ 156 00:22:24,384 --> 00:22:26,342 لقد اخترت الخطأ الطريق في الحياة. 157 00:22:26,384 --> 00:22:28,050 كان بإمكانك أن تكبر كممثل كوميدي. 158 00:22:28,175 --> 00:22:33,508 أحضرهم إلى هذا الضريح؟ يا جدي... 159 00:22:33,550 --> 00:22:37,300 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، ثم سأعترف لك بشيء. 160 00:22:37,508 --> 00:22:40,342 لم أتناول عقار إل إس دي مطلقًا، وأنا لا أستخدم الهيروين- 161 00:22:40,550 --> 00:22:44,342 - وأنا لا أنام مع أحد من. طرقي البرية- 162 00:22:44,384 --> 00:22:46,842 - يمتد إلى نصف لتر الأسهم من وقت لآخر. 163 00:23:50,508 --> 00:23:52,383 لا أحد هنا. هل تعتقد ذلك لقد ألغوا؟ 164 00:23:52,508 --> 00:23:55,342 - لا، لقد قالوا ذلك. -بوب، نحن نغادر. 165 00:23:55,383 --> 00:23:57,425 أوه، هيا، غريب الأطوار. هل لنا معروفا. 166 00:23:57,466 --> 00:23:59,842 حسنا نستطيع على الأقل نلقي نظرة؟ 167 00:24:00,383 --> 00:24:03,717 لا يوجد شيء آخر أن تفعل؟ أم أن هناك؟ 168 00:24:06,925 --> 00:24:08,842 -أين الحفرة؟ -حذر. 169 00:24:15,550 --> 00:24:17,342 ها أنت ذا، جيس. 170 00:24:18,508 --> 00:24:22,300 هيا، أمام شرطي فضولي القبض علينا بتهمة التعدي على ممتلكات الغير. 171 00:24:22,425 --> 00:24:25,341 لماذا؟ لسرقة القبر؟ كان هذا هو أمر بيرك وهير. 172 00:24:38,383 --> 00:24:40,800 كلمة المنطوق هي "لافت اشمئزاز". 173 00:25:05,341 --> 00:25:06,300 ذلك جوني- 174 00:25:07,383 --> 00:25:11,300 -إنه مهرج حقيقي، أليس كذلك؟ نعم. فريدة من نوعها تماما. 175 00:25:11,383 --> 00:25:14,341 اسمع، أنت تتحدث إلى نفسك وبقدر ما يهمني، هو… 176 00:25:15,341 --> 00:25:17,383 - ما الأمر يا بوب؟ - لا شيء، جيس، لا شيء. 177 00:25:17,550 --> 00:25:20,009 تعال مرة أخرى. ما هو المثير للاهتمام؟ 178 00:25:20,383 --> 00:25:22,300 إنه مجرد حس دعابة مريض لدى شخص ما. 179 00:25:22,550 --> 00:25:26,092 "في ذكرى لورانس فان هيلسينج- 180 00:25:27,466 --> 00:25:32,425 - ولد في 12 يوليو 1814. توفي في 18 سبتمبر 1872." 181 00:25:36,383 --> 00:25:37,383 مجرد صدفة، جيس. 182 00:25:37,466 --> 00:25:40,383 رقم لورانس فان هيلسينج، والد جدي. 183 00:25:41,383 --> 00:25:43,508 1872، قبل 100 عام، وذلك عندما مات. 184 00:25:47,383 --> 00:25:48,967 قبل 100 عام بالضبط. 185 00:25:49,508 --> 00:25:53,842 جوني ألوكارد. انا ذاهب للف وجهه. 186 00:25:55,466 --> 00:25:57,175 هيا، جيس. الآن نتمسك. 187 00:26:10,383 --> 00:26:11,341 أنت أحمق سخيف. 188 00:26:11,508 --> 00:26:14,300 تمام. ليس عليك البقاء منزعج. لقد كانت مزحة. 189 00:26:14,383 --> 00:26:16,592 - لقد كانت مزحة أيضًا، على ما أعتقد. -ماذا؟ 190 00:26:17,341 --> 00:26:20,092 لورانس فان هيلسينج. ذات صلة ب جيسيكا 191 00:26:21,383 --> 00:26:22,341 - نعم؟ -نعم. 192 00:26:22,550 --> 00:26:25,842 كيف أعرف؟ لم أقرأ على أي شواهد القبور. 193 00:26:27,425 --> 00:26:29,341 - نعم. - أنا بخير. 194 00:26:29,466 --> 00:26:30,425 سوف آخذك إلى المنزل، أيها الغريب. 195 00:26:30,508 --> 00:26:32,884 كان الأمر برمته غبيًا، تماما كما قلت. 196 00:26:33,550 --> 00:26:37,842 حسنا، جيس، لقد ارتكبت خطأ. 197 00:26:38,092 --> 00:26:43,383 آسف. أردت فقط إخافتك قليلا. فعلت، أليس كذلك؟ 198 00:26:43,800 --> 00:26:45,758 ضربني في رأسي، لا يهمني. اركلني، يعجبني ذلك. 199 00:26:45,925 --> 00:26:47,300 ولكن عليك البقاء. 200 00:26:47,466 --> 00:26:49,341 لقد استقال جوني الكثير من الوقت، الشيء المسكين. 201 00:26:49,383 --> 00:26:52,341 وقد قام بمثل هذا العمل هناك. وهو يحبك كثيرا. 202 00:26:52,425 --> 00:26:56,300 وهذا جنون. ولكن عليك أن تأتي. هيا ماذا تقول؟ 203 00:26:56,425 --> 00:26:58,216 هيا اضربه على رأسه ثم نواصل. 204 00:26:58,341 --> 00:26:59,300 فتاة جيدة. أحبك 205 00:27:00,383 --> 00:27:01,675 - هل أنت متأكد، جيس؟ -نعم بالتأكيد. 206 00:27:03,383 --> 00:27:05,425 "ارقد في السلام النهائي." لماذا "النهائي"؟ 207 00:27:05,508 --> 00:27:06,717 تعال! 208 00:27:15,383 --> 00:27:17,009 مرحبًا. لقد وصلت أخيرا إلى هنا. 209 00:27:17,383 --> 00:27:18,675 مساء الخير. 210 00:27:20,341 --> 00:27:21,967 مرحبا بكم في السبت، أطفالي. 211 00:27:24,967 --> 00:27:26,592 مرحبًا. انظر إلى البراغي الذي أصلحه جوني. 212 00:27:27,050 --> 00:27:28,341 ماذا اخترت المكان؟ 213 00:27:29,383 --> 00:27:30,341 المكان الوحيد الذي كان متاحا. 214 00:27:30,383 --> 00:27:31,383 هل تعلم عن القبر هناك؟ 215 00:27:31,550 --> 00:27:33,967 لأنك لو فعلت إذن لديك عقل مريض. 216 00:27:34,383 --> 00:27:35,717 أي قبر؟ 217 00:27:36,383 --> 00:27:39,300 القبر ينتمي إلى الاسم نفسه إلى جيسيكا. 218 00:27:39,341 --> 00:27:41,092 بوب، اهدأ. لا بأس. 219 00:27:41,425 --> 00:27:43,341 تعال مرة أخرى. جوني، هيا. 220 00:27:45,383 --> 00:27:47,092 نعم، الآن نواصل. أشعر بالبرد. 221 00:27:47,508 --> 00:27:50,300 حسنًا، توقف عن المزاح. هذا حقيقي. 222 00:27:51,133 --> 00:27:52,341 أغلق دائرة الشيطان. 223 00:28:13,383 --> 00:28:15,425 احفر الموسيقى. 224 00:28:45,341 --> 00:28:48,467 دعها تتدفق داخلك. 225 00:28:54,383 --> 00:28:55,341 يستريح. 226 00:29:00,341 --> 00:29:02,341 استسلموا لها. 227 00:29:11,341 --> 00:29:12,383 لذا نعم. 228 00:29:14,467 --> 00:29:17,091 الآن لديك ذلك. لذا نعم. 229 00:29:20,341 --> 00:29:21,300 أسقطه. 230 00:29:23,884 --> 00:29:25,341 اشعر بحدوث ذلك- 231 00:29:26,508 --> 00:29:30,633 -مثل البحر العظيم الذي يبتلعك- 232 00:29:33,383 --> 00:29:37,425 -مثل كفن حرير الموت. 233 00:29:53,425 --> 00:29:55,008 أنا أستحضر أندراس- 234 00:29:56,342 --> 00:30:00,383 - سرادق الجحيم، سيد التنافر- 235 00:30:01,425 --> 00:30:05,342 - وعلى رونوي، شيطان المعرفة المحرمة 236 00:30:07,342 --> 00:30:08,300 -وعلى بهيموث- 237 00:30:09,383 --> 00:30:11,300 - رئيس شيطان الملذات السوداء. 238 00:30:12,425 --> 00:30:15,342 أنا أستدعي أسموديوس المدمر- 239 00:30:16,383 --> 00:30:20,300 - وعشتاروث صديق الجميع أمراء الجحيم العظماء. 240 00:30:21,383 --> 00:30:23,342 وأستحضر الأسماء الكثيرة للأمير الشيطان- 241 00:30:24,300 --> 00:30:25,508 - بعلزبول ولوسيفر. 242 00:30:26,550 --> 00:30:30,342 أطالب جمهورا بجلالته الشيطانية! 243 00:30:34,383 --> 00:30:35,342 الشياطين السفلى، ساعدوني. 244 00:30:37,342 --> 00:30:39,342 تعال يا مامون، أورباخ- 245 00:30:40,383 --> 00:30:42,258 -ليفياثان، بلفيجور- 246 00:30:43,383 --> 00:30:45,966 -اللورد بالبريث وفيرين. 247 00:30:47,342 --> 00:30:48,342 اسمعني. 248 00:30:49,383 --> 00:30:52,925 روزييه، غريسيل، سونيون- 249 00:30:53,425 --> 00:30:56,342 - و أويليت. 250 00:30:57,425 --> 00:30:59,634 لقد عقدت معك ميثاق دم 251 00:31:00,383 --> 00:31:02,342 -معمودية الأموات الأحياء. 252 00:31:03,550 --> 00:31:06,467 تعال إلي يا كارو، كارنيفيان- 253 00:31:07,467 --> 00:31:09,342 -والكونت دراكولا! 254 00:31:10,342 --> 00:31:13,342 أدعوك في كهوفك المظلمة الأبدية. 255 00:31:14,425 --> 00:31:17,300 اسمعني! 256 00:31:36,383 --> 00:31:39,342 أستدعي جيسيكا فان هيلسينج! 257 00:31:40,383 --> 00:31:41,342 لا. 258 00:31:45,342 --> 00:31:49,342 لقد طلبوا واحدة معمودية الدم. 259 00:31:52,342 --> 00:31:54,342 لقد اختاروك لمساعدتي، جيسيكا. 260 00:31:55,383 --> 00:31:59,258 لا تخافوا. ليس هناك ما نخاف منه. 261 00:32:00,425 --> 00:32:01,383 لا. 262 00:32:02,550 --> 00:32:06,342 سأعطيك قوة لا تصدق أعدك بذلك. 263 00:32:06,425 --> 00:32:07,383 لا! 264 00:32:08,342 --> 00:32:13,008 أنا، جوني، أنا! أنا أفعل ذلك! 265 00:32:15,258 --> 00:32:16,675 لا تفعل ذلك. 266 00:32:38,925 --> 00:32:40,300 لورا! 267 00:33:04,425 --> 00:33:06,008 طقوس قديمة- 268 00:33:06,425 --> 00:33:09,342 - الذي تم إجراؤه قبل بداية الوقت. 269 00:33:12,342 --> 00:33:13,383 أنت الذي تشهد عليه.. 270 00:33:14,425 --> 00:33:17,425 -يجب أن أقسم أمام اسم الشيطان- 271 00:33:17,467 --> 00:33:19,300 - أن يبقيه سرا. 272 00:33:19,550 --> 00:33:23,342 لعنة الله على كل من نطق بكلمة 273 00:33:23,509 --> 00:33:25,300 - مما رأوه. 274 00:34:34,467 --> 00:34:37,509 من خلال 6000 عذاب جهنم.. 275 00:34:40,425 --> 00:34:43,383 أنا أعمدك! 276 00:35:38,425 --> 00:35:39,384 انتظر! 277 00:35:41,384 --> 00:35:43,342 بعيدا، جيسيكا. إنه أنت الذي يريد. 278 00:35:44,342 --> 00:35:45,300 سريع. 279 00:35:46,384 --> 00:35:48,342 -ساعدني! -انتظر! 280 00:35:49,550 --> 00:35:51,300 -لا أستطيع التحرك! -انتظر! 281 00:35:51,384 --> 00:35:52,342 لا أستطيع التحرك! 282 00:35:53,509 --> 00:35:54,467 هيا، جيس. 283 00:35:54,592 --> 00:35:55,550 من فضلك! 284 00:35:58,550 --> 00:36:00,467 ساعدني! جيز! 285 00:36:01,384 --> 00:36:03,342 لكن، بوب، لورا إذن؟ 286 00:36:03,592 --> 00:36:05,342 ننسى لورا. تعال مرة أخرى. 287 00:36:05,509 --> 00:36:08,050 - لا نستطيع أن نتركها. - جو، جريج! 288 00:36:08,550 --> 00:36:10,092 انتظري جيسيكا! 289 00:36:11,467 --> 00:36:14,342 -بوب! - لا أستطيع العثور على المدخل. 290 00:36:16,800 --> 00:36:18,342 جيس، هيا. 291 00:36:23,467 --> 00:36:24,841 هيا جيس! 292 00:37:43,509 --> 00:37:44,467 يتقن. 293 00:37:46,342 --> 00:37:47,300 أنا فعلت هذا. 294 00:37:50,342 --> 00:37:51,342 لقد دعوتك! 295 00:37:53,509 --> 00:37:55,342 لقد كانت إرادتي. 296 00:38:34,967 --> 00:38:35,925 لا. 297 00:39:31,384 --> 00:39:32,342 جيس. 298 00:39:35,384 --> 00:39:38,550 -حسنا، جوني ذهب بعيدا جدا. -بعيد جدا؟ 299 00:39:38,967 --> 00:39:41,342 - كان مثير للاشمئزاز. - لقد ذهلت لورا. 300 00:39:41,425 --> 00:39:43,342 أنت تعرف ماذا يحدث عندما تلمس تلك الأشياء. 301 00:39:43,967 --> 00:39:46,925 -إنها لا تستطيع التعامل مع ذلك. -بوب، لم تكن في حالة سكر جدا. 302 00:39:47,466 --> 00:39:51,092 حسنًا، سنذهب إلى الكهف غدًا. نفس الوقت. 303 00:39:51,466 --> 00:39:54,842 لورا سوف تكون هناك. متعبة قليلاً، لكنها ستكون هناك 304 00:39:55,967 --> 00:39:57,925 - ولدي بضع كلمات لجوني. 305 00:40:17,967 --> 00:40:20,300 سوف نعود إلى لورا. 306 00:40:20,383 --> 00:40:22,342 لا، لم يكن علينا الذهاب إلى هناك على الإطلاق. 307 00:40:22,383 --> 00:40:24,383 اتصلت بمنزل بوب. وصل هو و(جيس) إلى هناك- 308 00:40:24,466 --> 00:40:26,383 -لكنه لا يعرف ماذا حدث لورا. 309 00:40:26,425 --> 00:40:28,175 ربما ينبغي لنا أن نفعل شيئا. 310 00:40:28,383 --> 00:40:30,134 ماذا؟ اتصل بالشرطي؟ لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك. 311 00:40:30,342 --> 00:40:33,217 -سوف يطرحون أسئلة شخصية. -هل لديك أسرار؟ 312 00:40:33,508 --> 00:40:36,300 ألا تعتقد أننا نشعر بالذعر؟ بدون سبب؟ 313 00:40:36,508 --> 00:40:38,425 جوني يستمتع بذلك تخويف الناس. 314 00:40:39,383 --> 00:40:41,342 فقط لعلمك، ثم نجح معي. 315 00:40:41,466 --> 00:40:44,300 -من يعرف أين يعيش؟ - لم يقل ذلك أبداً. 316 00:40:45,342 --> 00:40:47,383 -أنت منظر جميل. -هل لورا معك؟ 317 00:40:47,508 --> 00:40:49,967 رقم اعتقدت أنها كانت معك؟ 318 00:40:50,383 --> 00:40:52,425 - لم يراها أحد. -أو جوني. 319 00:40:52,466 --> 00:40:53,466 ربما هربوا. 320 00:40:53,508 --> 00:40:56,008 لا، جوني لا يحب لورا كثيراً. 321 00:40:56,383 --> 00:40:57,383 لو كان قد خطط الحياكة مع فتاة... 322 00:40:57,425 --> 00:40:58,383 كان من الممكن أن يكون هذا هو الحال مع جيسيكا. 323 00:40:58,550 --> 00:41:00,341 لا، لم يكن كذلك. 324 00:41:01,550 --> 00:41:03,009 هذا أقول لك. 325 00:41:03,383 --> 00:41:06,341 لا أحد يستطيع إعادتي لتلك الكنيسة اللعينة 326 00:41:06,383 --> 00:41:08,341 كان مريضا. الأمر برمته كان… 327 00:41:08,425 --> 00:41:11,175 والآن لنترك الموضوع، حسنًا؟ 328 00:41:11,383 --> 00:41:14,134 بالطبع. أريد أن أنساه، فقط ننسى ذلك. 329 00:41:50,341 --> 00:41:51,300 هيا بسرعة. 330 00:42:06,383 --> 00:42:07,842 -مرحبا بك. -مرحبًا. 331 00:42:08,092 --> 00:42:09,341 -لقد أتيت إلى هنا أخيرًا. -وأين كنت؟ 332 00:42:09,466 --> 00:42:10,425 محطة القطار. 333 00:42:10,508 --> 00:42:11,466 -محطة القطار؟ -بالتأكيد. 334 00:42:11,508 --> 00:42:14,383 -لماذا إذن يا جوني؟ -أصطحبت لورا إلى قطار رامسجيت. 335 00:42:14,508 --> 00:42:15,466 رامسجيت؟ 336 00:42:16,425 --> 00:42:18,341 ماذا يحدث في الساعة 22.40 من فيكتوريا. ألا تتذكر؟ 337 00:42:19,217 --> 00:42:21,134 انها تنزل إلى رامسجيت كل شهر. 338 00:42:21,508 --> 00:42:24,092 إنها تخدع والديها على الإيجار والبدل الأسبوعي. 339 00:42:24,383 --> 00:42:26,300 - ألا تتذكر؟ - أنا لا. 340 00:42:26,383 --> 00:42:29,175 أعتقد أنني أتذكر أنها تعيش في مكان ما مثل واتفورد. 341 00:42:29,425 --> 00:42:31,425 - كنت أعتقد ذلك. - رامسجيت. 342 00:42:32,341 --> 00:42:33,508 ما الذي تتحدث عنه؟ 343 00:42:33,675 --> 00:42:36,758 بخصوص الليلة الماضية، لديك بعض التوضيح للقيام به. 344 00:42:39,550 --> 00:42:43,883 لقد كان الأمر هستيريًا، أليس كذلك؟ كنت خائفا جدا. 345 00:42:44,466 --> 00:42:47,341 -دعونا نفعل ذلك مرة أخرى قريبا. -لا بد أنك تمزح. 346 00:42:47,508 --> 00:42:49,300 لا يا آنا، لا أعتقد أنه يفعل ذلك. 347 00:42:51,383 --> 00:42:52,383 لقد أخافتك، أليس كذلك؟ 348 00:42:54,341 --> 00:42:57,717 كان يجب أن ترى وجوهكم. لقد واجهت ذلك حقا. 349 00:42:59,717 --> 00:43:01,300 عندما بدأ الدم بالتدفق.. 350 00:43:01,383 --> 00:43:03,466 نعم. أخبرني عن الدم، جوني. 351 00:43:03,550 --> 00:43:05,341 وكانت تلك النهاية. هل كنت قلقا؟ 352 00:43:07,341 --> 00:43:08,300 سهل. 353 00:43:12,383 --> 00:43:15,466 السر هناك. 354 00:43:16,050 --> 00:43:18,341 يستخدم في التلفاز وفي الأفلام. 355 00:43:19,383 --> 00:43:22,341 ويسمى كبسولة الدم. 356 00:43:25,341 --> 00:43:26,300 - كان مثل الجحيم. -أوه. 357 00:43:27,341 --> 00:43:28,300 هكذا هو الحال. 358 00:43:28,550 --> 00:43:32,175 - إنها مجرد عملية احتيال. -كيف ذكية، ولكن لورا بعد ذلك؟ 359 00:43:32,341 --> 00:43:34,341 - لقد شاركت في كل شيء منذ البداية. - نعم؟ 360 00:43:34,466 --> 00:43:36,175 بدا وكأنه دم حقيقي. 361 00:43:36,383 --> 00:43:38,466 -وكان الأمر مقرفاً. -هل كانت مزحة حقا، جوني؟ 362 00:43:38,550 --> 00:43:41,009 -ماذا سيكون؟ -الحمد لله على ذلك. 363 00:43:41,341 --> 00:43:42,300 هل تصدقه؟ 364 00:43:42,383 --> 00:43:43,466 لقد كان أمراً لا يصدق لدرجة أنه لا يمكن أن يكون حقيقياً. أو كيف؟ 365 00:43:43,550 --> 00:43:45,425 لا يزال يبدو وكأنه دم حقيقي. 366 00:43:46,383 --> 00:43:49,341 -وكل الأصوات الغريبة يا جوني؟ - المؤثرات الصوتية المسجلة. 367 00:43:49,383 --> 00:43:51,592 لقد رأيت عندما بدأهم جو. 368 00:43:52,466 --> 00:43:54,258 نعم ربما كان الأمر كما يقول. 369 00:43:54,383 --> 00:43:56,300 لا، لست مقتنعاً. 370 00:43:57,341 --> 00:43:59,466 أنتم المجموعة الأكثر سذاجة لقد التقيت من أي وقت مضى. 371 00:43:59,550 --> 00:44:02,134 لقد تركت ملابسك خلفك. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 372 00:44:02,466 --> 00:44:05,134 هل صدقت ذلك حقا؟ أنني استدعيت بعلزبول القديم؟ 373 00:44:06,383 --> 00:44:08,425 انتظر حتى تسمعها لورا. 374 00:44:15,383 --> 00:44:17,341 بالتأكيد. انا ذاهب لتناول مشروب. 375 00:44:17,842 --> 00:44:19,383 - سأدفع. -هل أنا مدين لك بالمال؟ 376 00:44:19,550 --> 00:44:21,341 - لا، سأقدم العطاءات، جو. - شكرا يا صديقي. 377 00:44:22,341 --> 00:44:23,300 وداعا ثم. 378 00:44:23,842 --> 00:44:25,341 أراك أيها الغريب. تاتا. 379 00:44:28,383 --> 00:44:29,341 حسنًا، لقد غفرت لي. 380 00:44:29,550 --> 00:44:33,009 لقد كان لدي كوابيس للتو بسببك. 381 00:44:33,341 --> 00:44:36,383 في اللون؟ يجب عليك التوقف عن فعل ذلك. 382 00:44:37,508 --> 00:44:40,425 حسنًا، أنا آسف. هل أنا مسامحة يا جيس؟ 383 00:44:41,341 --> 00:44:42,300 بالتأكيد. 384 00:44:42,550 --> 00:44:45,467 فقط لإظهار أنني آسف، لذلك لدي تذكرتين- 385 00:44:45,550 --> 00:44:47,425 - لأمسية الجاز في قاعة ألبرت. 386 00:44:48,133 --> 00:44:49,884 لا يمكن شراؤها من أجل الحب أو المال. إنهم مثل غبار الذهب. 387 00:44:50,550 --> 00:44:54,300 أنت محظوظ جدا. سأبيع نفسي لهم. 388 00:44:55,508 --> 00:44:59,341 لا أحد يحتاج أن يبيع روحه.. ليس بعد. 389 00:45:00,800 --> 00:45:02,633 ماذا تقولين يا جيس؟ دعوة مفتوحة. 390 00:45:03,425 --> 00:45:05,508 اتركه يا جوني. سأصطحب جيس إلى السينما. 391 00:45:07,467 --> 00:45:09,675 هذا ما سنفعله الليلة يا صديقي 392 00:45:10,341 --> 00:45:11,300 أرك لاحقًا. 393 00:45:19,341 --> 00:45:21,425 -حسنا يا ملاك يمكنك أن تأتي معي. -أوه. 394 00:45:23,383 --> 00:45:24,341 حدث في وقت ما الليلة الماضية. 395 00:45:26,383 --> 00:45:27,341 سبب الوفاة؟ 396 00:45:27,508 --> 00:45:29,341 من الصعب القول بدون تشريح الجثة 397 00:45:30,508 --> 00:45:32,383 - بل الجسد كله مشوهة بشكل مثير للصدمة. 398 00:45:33,383 --> 00:45:36,508 عمل رجل مجنون، أود أن أقول. يجب أن يكون قد أصيب بالجنون تماما. 399 00:45:37,341 --> 00:45:38,300 اعتداء جنسي؟ 400 00:45:38,467 --> 00:45:40,925 لن أعرف حتى أفعل ذلك مسح إجمالي. 401 00:45:42,341 --> 00:45:45,341 يبدو أن شخص ما حاول استنزاف الجسم من الدم. 402 00:45:47,508 --> 00:45:50,175 إنها بيئة قاتمة. يمكن للجسم بقي هنا لعدة أسابيع. 403 00:45:50,508 --> 00:45:51,467 محاولة خرقاء لدفنها. 404 00:45:53,383 --> 00:45:54,884 مكان مهجور، ولكن لا يزال في وسط لندن. 405 00:45:56,425 --> 00:45:58,467 - يمكن أن تكون جريمة قتل طائفية. -اعذرني؟ 406 00:45:58,550 --> 00:46:01,341 قتل الطائفة. كان لديهم مجموعة كاملة في أمريكا منذ فترة. 407 00:46:02,341 --> 00:46:04,341 نعم، ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان هناك ليس هذا النوع من التشويه. 408 00:46:06,467 --> 00:46:08,341 أيها المفوض، أريد هوية على هذا في اسرع وقت ممكن. 409 00:46:08,383 --> 00:46:09,341 فهمت يا سيدي. 410 00:46:09,508 --> 00:46:11,216 لقد تم إنقاذ رجالك من المشاكل على أية حال. 411 00:46:11,550 --> 00:46:14,550 -ماذا؟ -كانت ترتدي المسمار بالفعل. 412 00:46:17,467 --> 00:46:19,341 هل تريد الذهاب في السينما الليلة؟ 413 00:46:19,967 --> 00:46:22,258 -ماذا تريد أن ترى؟ -أياً كان، غريب الأطوار. 414 00:46:22,425 --> 00:46:24,341 هناك فكرة جيدة في Essoldo. 415 00:46:24,550 --> 00:46:27,425 لورا ليست من رامسجيت. أنا متأكد، بوب. 416 00:46:27,508 --> 00:46:29,009 هل يمكنك نسيان الأمر يا جيس؟ 417 00:46:29,467 --> 00:46:31,800 كان جاينور على حق. هي من واتفورد. 418 00:46:32,342 --> 00:46:34,967 فقط انسى الأمر، حسنًا؟ و... 419 00:46:42,508 --> 00:46:45,258 هوية الضحية. أسهل مما كنا نظن. 420 00:46:46,467 --> 00:46:49,216 - لدينا بصمات أصابعها. -هل تم القبض عليها؟ 421 00:46:49,467 --> 00:46:51,842 حيازة مخدرات, منذ أربعة أشهر. 422 00:46:52,425 --> 00:46:55,258 - "لورا جين بيلوز". - فتاة تشيلسي. 423 00:46:56,508 --> 00:46:58,383 كانت تعيش في طريق الملك، شارع مور. 424 00:46:59,383 --> 00:47:02,342 هذا بالضبط. نحن نقدم قائمة مفصلة على أصدقائها وزملائها في العمل. 425 00:47:03,383 --> 00:47:05,925 دعونا نحصل على صورة كاملة تحركاتها حتى الليلة الماضية. 426 00:47:08,467 --> 00:47:09,884 جاء من هاتفيلد. 427 00:47:11,425 --> 00:47:12,759 يجب على شخص ما أن يخبر والديها. 428 00:47:13,383 --> 00:47:16,175 وفقا لتشيلسي، كانت تتحرك في مجموعة ضيقة للغاية. 429 00:47:17,342 --> 00:47:19,717 أشخاص مختلفون. صغير جدًا. 430 00:47:20,383 --> 00:47:21,342 اسم؟ 431 00:47:21,550 --> 00:47:22,884 هل هناك قائمة هناك؟ 432 00:47:26,425 --> 00:47:28,342 هذه قائمة لبعض منهم لقد كانت متورطة مع- 433 00:47:28,467 --> 00:47:30,508 - عندما تم القبض عليها لحيازة المخدرات. 434 00:47:31,342 --> 00:47:32,966 رجل يدعى جريجوري بولار- 435 00:47:33,425 --> 00:47:35,008 -وفتاة تدعى آنا براينت... 436 00:47:35,425 --> 00:47:37,258 روبرت تارانت، جاينور كيتنغ. 437 00:47:38,342 --> 00:47:40,091 نعم، اعتقدت هذا واحد سوف يثير اهتمامك يا سيدي. 438 00:47:40,383 --> 00:47:42,008 فتاة تدعى جيسيكا فان هيلسينج. 439 00:47:42,425 --> 00:47:43,383 فان هيلسينج؟ 440 00:47:44,383 --> 00:47:47,300 جدها هو البروفيسور لوريمر فان هيلسينج، جامعة لندن. 441 00:47:48,383 --> 00:47:49,342 لقد ساعدنا مرة واحدة. 442 00:47:49,467 --> 00:47:51,383 نعم. مافيا الابتزاز. المال عن طريق الابتزاز. 443 00:47:52,467 --> 00:47:55,759 كان له علاقة بالسحر عبادة أو شيء من هذا. 444 00:47:56,383 --> 00:47:57,966 نعم إنه خبير على مثل هذه الأشياء. 445 00:47:59,342 --> 00:48:01,383 السحر، طائفة- 446 00:48:03,342 --> 00:48:04,342 -المقابر. 447 00:48:08,133 --> 00:48:09,342 نعم؟ موراي هنا؟ 448 00:48:10,508 --> 00:48:12,717 أنا آسف، ولكن الصحافة سوف تضطر إلى الانتظار. 449 00:48:13,467 --> 00:48:14,425 لا، لا شيء بعد. 450 00:48:15,216 --> 00:48:17,300 لا، أنا أقوم بإعلان بمجرد أن يكون لدي المزيد من المعلومات. 451 00:48:19,467 --> 00:48:21,342 الأوغاد الرهيبة. إنهم يحبون أشياء مثل هذا. 452 00:48:21,508 --> 00:48:22,467 بيع الصحف. 453 00:48:24,342 --> 00:48:28,425 المفوض، أعتقد أنني سأفعل اذهب وتحدث إلى البروفيسور فان هيلسينج- 454 00:48:28,884 --> 00:48:30,300 - وحفيده. 455 00:48:41,425 --> 00:48:43,175 هل هذا مكانك يا جوني؟ 456 00:48:43,467 --> 00:48:44,842 تعال لتناول الطعام. 457 00:48:47,508 --> 00:48:49,258 مكان متهالك، لكنه ملكي. 458 00:48:49,425 --> 00:48:51,342 إنه لأمر مدهش. 459 00:48:51,467 --> 00:48:52,425 هل أحببت ذلك؟ 460 00:48:52,550 --> 00:48:55,133 نعم. لديك حتى الذوق. 461 00:48:55,550 --> 00:48:57,342 اجلس واجعل نفسك في المنزل. 462 00:49:09,383 --> 00:49:11,300 لقد كانوا ممتلئين عندما سجلوا هذا. 463 00:49:11,425 --> 00:49:12,425 أليس كذلك دائما؟ 464 00:49:18,467 --> 00:49:19,966 الغرفة الداخلية، غرابة. 465 00:49:20,467 --> 00:49:22,509 الطعام والموسيقى والنبيذ: الآن. 466 00:49:23,509 --> 00:49:25,383 وقت اللعب: لاحقًا. 467 00:49:26,550 --> 00:49:29,050 هناك سجائر في الصندوق. خذ لنفسك. 468 00:49:46,342 --> 00:49:48,258 يبدو أن هذا واحد البداية يا سيدي 469 00:49:48,425 --> 00:49:50,425 لقد ساعدتنا من قبل، وهناك جوانب من القضية- 470 00:49:50,550 --> 00:49:52,342 - والتي قد تهمك. 471 00:49:52,467 --> 00:49:55,342 مما قلته لي أيها المفوض، لذلك يبدو هذا خارج نطاقي. 472 00:49:56,383 --> 00:49:59,175 هذا النوع من الجسامة ليس الشيء الخاص بي على الإطلاق. 473 00:49:59,467 --> 00:50:03,091 تشويه جسد الفتاة كان دقيقا جدا. طقوس تقريبا. 474 00:50:03,509 --> 00:50:05,383 يجعل المرء يفكر كل تلك جرائم القتل الطائفية 475 00:50:05,425 --> 00:50:07,342 -كان لديهم في أمريكا منذ فترة. 476 00:50:08,342 --> 00:50:10,008 هل تذكر؟ قالوا إنهم شيطانيون. 477 00:50:10,383 --> 00:50:12,383 - شيطاني؟ - وهذا ما قالته الصحافة. 478 00:50:13,342 --> 00:50:16,217 نعم. بعض الشباب. أتذكر. 479 00:50:16,467 --> 00:50:19,342 -هل تعتقد أن هذه جريمة قتل طائفية؟ -هل يمكن أن يكون؟ 480 00:50:19,509 --> 00:50:22,342 هل هناك أي طائفة ذلك يذبح شهوده هكذا؟ 481 00:50:23,342 --> 00:50:24,300 أنت الخبير في هذا. 482 00:50:24,342 --> 00:50:26,383 التشويه يمكن أن يكون عملا من المنحرف القاتل. 483 00:50:27,467 --> 00:50:30,383 الطوائف التي لدينا هنا هم أقل عنفًا بكثير. 484 00:50:30,509 --> 00:50:32,300 -سيجارة؟ -ًلا شكرا. 485 00:50:32,383 --> 00:50:34,050 -المفوض؟ -لا، شكرا لك يا سيدي. 486 00:50:34,383 --> 00:50:36,217 بالطبع هناك هذا واحد الحادث الذي وقع في هامبستيد هيث- 487 00:50:36,383 --> 00:50:38,342 - ولكن ربما كان الأمر كذلك السادية المازوخية، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. 488 00:50:39,383 --> 00:50:41,425 اهتمامي يتعلق بالسحر. 489 00:50:42,425 --> 00:50:45,092 ظاهرة حسب التاريخ. 490 00:50:45,383 --> 00:50:47,425 لا أرى كيف هذا له علاقة به. 491 00:50:48,550 --> 00:50:51,175 نتائج التشريح كانت مثيرة للاهتمام للغاية. 492 00:50:51,509 --> 00:50:54,175 هناك علامات تدل على ذلك أنه بينما كانت الفتاة تموت- 493 00:50:54,467 --> 00:50:59,258 - لذلك كان جسدها قد استنزف من الدم، وهذا هو الجزء الذي يقلقني. 494 00:50:59,509 --> 00:51:01,342 لماذا يفعل أي شخص ذلك؟ 495 00:51:01,550 --> 00:51:04,300 إلا إذا كان هناك نوع من الطقوس ... 496 00:51:04,425 --> 00:51:06,800 بعض الطقوس الاحتفالية. 497 00:51:08,342 --> 00:51:11,008 كما ترى يا سيدي، إنها واحدة منها الأسباب التي دفعتني إلى البدء هنا. 498 00:51:59,509 --> 00:52:01,300 هل أثارت اهتمامك؟ 499 00:52:03,092 --> 00:52:05,258 هل هناك مجموعة متخصصة في مثل هذه الأمور؟ 500 00:52:05,550 --> 00:52:07,300 لندن مدينة كبيرة جدًا. 501 00:52:07,425 --> 00:52:09,384 هل هناك أشخاص من يستمتع بهذا النوع من الأشياء؟ 502 00:52:10,425 --> 00:52:12,925 لا، ليس الناس. 503 00:52:15,342 --> 00:52:16,300 شخص؟ 504 00:52:16,384 --> 00:52:18,217 قد يكون تشريح الجثة مهمًا. 505 00:52:19,384 --> 00:52:20,342 نعم؟ 506 00:52:20,384 --> 00:52:22,509 هل كان مشوهاً حول الرقبة؟ 507 00:52:23,342 --> 00:52:24,300 في الغالب. 508 00:52:24,425 --> 00:52:27,342 -هل يهم؟ - يمكنها أن تفعل ذلك. 509 00:52:28,509 --> 00:52:31,175 -يمكن أن تشير. -ماذا؟ 510 00:52:31,384 --> 00:52:34,342 الذي حاول القاتل محوه السبب الحقيقي للوفاة. 511 00:52:35,509 --> 00:52:36,467 مصاصي الدماء. 512 00:52:40,550 --> 00:52:41,883 أنت تمزح. 513 00:52:44,509 --> 00:52:46,258 هل تستبعد الاحتمال؟ 514 00:52:49,384 --> 00:52:50,425 لا أعرف. 515 00:52:51,509 --> 00:52:53,008 لقد كان شرطيًا لفترة طويلة جدًا. 516 00:52:57,384 --> 00:52:58,342 لا أعرف. 517 00:53:00,384 --> 00:53:02,384 مات جدي عندما حارب مصاص دماء. 518 00:53:03,550 --> 00:53:07,133 الأكثر فظاعة، أخطر مصاص دماء على الإطلاق. 519 00:53:07,467 --> 00:53:11,133 ولكن قبل ذلك قام بجمع الأدلة. الأدلة الآمنة. 520 00:53:13,384 --> 00:53:15,008 لا، لا يوجد شيء مثير للسخرية في ذلك. 521 00:53:15,425 --> 00:53:18,342 لقد كان عالما. وكانت شهادته ملزمة. 522 00:53:20,342 --> 00:53:24,008 هناك شر في هذا العالم. هناك أشياء مظلمة وفظيعة. 523 00:53:24,384 --> 00:53:25,925 أحياناً نلقي نظرة عليهم.. 524 00:53:26,384 --> 00:53:30,342 -ولكن هناك زوايا مظلمة، اشمئزاز لا يمكن تصوره- 525 00:53:30,550 --> 00:53:32,342 -حتى في أسوأ كوابيسنا. 526 00:53:34,342 --> 00:53:35,300 هناك الشيطان. 527 00:53:36,509 --> 00:53:37,467 بالطبع. 528 00:53:38,425 --> 00:53:40,550 وإلا فإننا ربما لن نفعل ذلك بحاجة للشرطة؟ 529 00:53:41,342 --> 00:53:42,300 فقط. 530 00:53:43,550 --> 00:53:48,342 أستاذ، لا أعرف ما كنت أتوقعه لي أن أسمع عندما وصلت إلى هنا اليوم. 531 00:53:49,384 --> 00:53:50,342 ولكن ليس هذا؟ 532 00:53:51,342 --> 00:53:52,300 لا. 533 00:53:53,384 --> 00:53:54,675 تعتقد أنني أحمق. 534 00:53:55,384 --> 00:53:56,342 لا أنا لا. 535 00:53:57,550 --> 00:53:59,633 إذن ما هو السبب الآخر حتى أتيت إلى هنا؟ 536 00:53:59,800 --> 00:54:00,758 اعذرني؟ 537 00:54:01,384 --> 00:54:04,175 أردت المعلومات. لقد حصلت على ذلك. 538 00:54:04,425 --> 00:54:07,800 لقد قلت سابقًا أن هناك واحدًا فقط من الأسباب التي أتيت بها إلى هنا. 539 00:54:08,384 --> 00:54:09,841 أريد أن أقابل حفيدك. 540 00:54:10,342 --> 00:54:11,425 اعذرني؟ 541 00:54:11,467 --> 00:54:14,008 حفيدك. جيسيكا فان هيلسينج. 542 00:54:14,467 --> 00:54:17,509 -ولكن لماذا؟ - لطرح بعض الأسئلة. 543 00:54:18,425 --> 00:54:20,133 حول هذا؟ 544 00:54:20,509 --> 00:54:21,467 نعم يا سيدي. 545 00:54:22,384 --> 00:54:24,300 - لكنها ليست متورطة. -بشكل غامض. 546 00:54:24,384 --> 00:54:25,925 ماذا تقصد بـ "غامض"؟ 547 00:54:26,384 --> 00:54:28,591 هناك رابط، موضوع ضعيف جدا. 548 00:54:29,384 --> 00:54:30,342 الله لا. 549 00:54:31,550 --> 00:54:33,384 لا، يجب أن يكون خطأ. 550 00:54:37,384 --> 00:54:38,342 الزوار المتأخرين. 551 00:54:39,425 --> 00:54:40,384 رجال شرطة. 552 00:54:41,883 --> 00:54:43,758 هل تريد مني أن آتي معك يا جيس؟ 553 00:54:44,384 --> 00:54:45,509 لا، لا بأس. 554 00:54:46,384 --> 00:54:47,841 كن حذرا ما تقوله. 555 00:54:48,384 --> 00:54:50,342 احرص. أنت تعرف ما أعنيه؟ 556 00:54:50,425 --> 00:54:52,342 بالطبع أعرف ماذا تقصد. 557 00:54:52,758 --> 00:54:55,716 ربما من الأفضل أن آتي معك، فقط لرؤية ما يريدون. 558 00:54:56,342 --> 00:54:57,384 لا. 559 00:54:57,550 --> 00:54:59,467 ليلة سعيدة. 560 00:55:00,384 --> 00:55:02,175 أنا مع جو ميتشام إذا كنت في حاجة لي. 561 00:55:02,342 --> 00:55:03,342 تمام. 562 00:55:17,384 --> 00:55:20,342 جيسيكا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟ 563 00:55:21,384 --> 00:55:23,259 - أنا متعب جدا. - إنه مهم. 564 00:55:30,384 --> 00:55:32,342 جيسيكا، هذا هو المفوض موراي. 565 00:55:33,384 --> 00:55:35,134 جدي ماذا لديك؟ انتهيت الآن؟ 566 00:55:35,384 --> 00:55:37,217 - يريد التحدث معك . -عن ما؟ 567 00:55:37,550 --> 00:55:39,384 بخصوص الليلة الماضية، آنسة فان هيلسينج. 568 00:55:39,550 --> 00:55:42,134 المزيد عن تحركاتك الليلة الماضية 569 00:55:42,425 --> 00:55:44,175 مع من كنت وماذا فعلت. 570 00:55:44,550 --> 00:55:47,716 -هل هناك خطأ ما؟ -فقط أجب على الأسئلة. 571 00:55:49,342 --> 00:55:52,175 لا أعرف. خدع مع العصابة. 572 00:55:52,466 --> 00:55:53,425 العصابة؟ 573 00:55:54,384 --> 00:55:55,342 اسم؟ 574 00:55:56,550 --> 00:55:58,967 -ما هذا؟ - لو سمحت. 575 00:56:00,384 --> 00:56:03,466 -العصابة المعتادة. -جيسيكا من فضلك. 576 00:56:04,342 --> 00:56:09,175 جريج بولار، جو ميتشام، بوب تارنت وآنا براينت… 577 00:56:10,175 --> 00:56:11,217 جاينور كيتنغ. 578 00:56:11,384 --> 00:56:12,342 لورا بيلوز؟ 579 00:56:13,550 --> 00:56:17,384 نعم، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لذلك كانت معنا لفترة من الوقت. 580 00:56:18,425 --> 00:56:19,384 أين ذهبت؟ 581 00:56:20,508 --> 00:56:24,134 لا أعرف. في الجوار، على ما أعتقد. 582 00:56:24,425 --> 00:56:25,384 بالضبط. 583 00:56:27,342 --> 00:56:29,300 أتمنى أن يخبرني أحد ما هذا حول. 584 00:56:29,508 --> 00:56:31,175 جريمة قتل، جيسيكا. 585 00:56:31,384 --> 00:56:35,800 هذا هو كل ما يدور حوله. جريمة قتل بشعة وشنيعة وفاحشة. 586 00:56:36,342 --> 00:56:37,300 هل تقصد لورا؟ 587 00:56:37,384 --> 00:56:40,300 نعم، سيدة فان هيلسينج. لورا بيلوز. 588 00:56:44,425 --> 00:56:45,967 جيسيكا، أين بقيت؟ 589 00:56:48,466 --> 00:56:51,925 أسفل الجسر. كنيسة قديمة فارغة. 590 00:56:52,342 --> 00:56:53,342 أرض غير مقدسة. 591 00:56:54,092 --> 00:56:56,925 وماذا حدث هناك؟ 592 00:57:08,383 --> 00:57:10,883 -وكانت تلك آخر مرة رأيتها فيها؟ -نعم. 593 00:57:11,342 --> 00:57:13,008 - المفوض... - لكنها كانت على قيد الحياة في ذلك الوقت. 594 00:57:13,383 --> 00:57:15,300 أقسم أنها كانت على قيد الحياة. 595 00:57:15,550 --> 00:57:20,675 اتصلت بنا. كانت على قيد الحياة. 596 00:57:22,466 --> 00:57:25,342 لو كنت أعرف شباب اليوم، لذلك لم يذهبوا إلى الفراش بعد. 597 00:57:26,342 --> 00:57:28,342 وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقول لي أين يمكنني أن أجدهم الآن جيسيكا 598 00:57:29,466 --> 00:57:30,425 في المقهى؟ 599 00:57:30,550 --> 00:57:34,675 رقم معظمها كافية في جو. 600 00:57:36,383 --> 00:57:37,342 في جو ميتشام. 601 00:57:37,425 --> 00:57:39,758 جو ميتشام. نعم، أعتقد أن لدينا عنوانه. 602 00:57:40,425 --> 00:57:42,967 المفوض، أعتقد ذلك لقد اكتفى حفيدي. 603 00:57:43,508 --> 00:57:45,300 نعم هذا صحيح. 604 00:57:45,508 --> 00:57:46,967 حسنًا، آنسة فان هيلسينج. 605 00:57:51,425 --> 00:57:53,300 يجب أن تعطيها حبة نوم أو شيء من هذا. 606 00:57:53,466 --> 00:57:55,341 - نعم سأفعل. -شكرًا. 607 00:57:56,383 --> 00:57:58,466 أنت لا تعتقد أنها متورطة، أليس كذلك؟ 608 00:57:59,341 --> 00:58:00,300 انها متورطة. 609 00:58:00,383 --> 00:58:02,092 لا أعرف. 610 00:58:06,341 --> 00:58:07,675 الاطفال يفعلون أشياء مجنونة. 611 00:58:09,383 --> 00:58:11,341 حاول التحدث معها، وإذا كنت اكتشف أي شيء أكثر، لذا اتصل بنا. 612 00:58:11,550 --> 00:58:14,009 قد نتصل بك مرة أخرى. 613 00:58:14,341 --> 00:58:15,300 نعم. 614 00:58:15,383 --> 00:58:17,383 في هذه الأثناء، ربما يكون هذا هو الأفضل إذا أبقيتها في المنزل لفترة من الوقت. 615 00:58:18,383 --> 00:58:19,341 - مساء الخير يا سيدي. -مساء الخير. 616 00:58:19,425 --> 00:58:20,383 مساء الخير يا سيدي. 617 00:58:24,550 --> 00:58:27,466 هل يمكننا تناول فنجان من القهوة؟ ولفائف الجبن يا سيدي؟ أنا جائع. 618 00:58:27,550 --> 00:58:30,341 لا أعرف إذا كانوا يقدمون القهوة ولفائف الجبن في حفلة جو. 619 00:58:30,550 --> 00:58:32,300 لكنني سأرى ما يمكنني فعله من أجلك. 620 00:58:32,425 --> 00:58:34,300 نذهب إلى هناك ومعرفة ماذا يفعلون - 621 00:58:34,425 --> 00:58:35,383 -قبل أن ينتهي. 622 00:58:36,466 --> 00:58:38,341 لا تظن أنه يمكن أن يكون ثقيلة بعض الشيء؟ 623 00:58:38,550 --> 00:58:41,341 محاولة استجواب مجموعة من الشباب بينما لديهم حفلة؟ 624 00:58:41,800 --> 00:58:43,925 مفوض, أراهن بجنيه- 625 00:58:43,967 --> 00:58:46,758 - أن هناك بعض الحشيش في مكان ما في تلك الحفلة- 626 00:58:47,009 --> 00:58:48,383 - وإذا كان هناك، فأنا أملكهم. 627 00:58:48,508 --> 00:58:51,050 وهذا يعني أنه يمكنني الاحتفاظ بهم. ثم أستطيع التحدث معهم. 628 00:58:51,466 --> 00:58:53,508 سأستقر على ذلك في الوقت الحالي. 629 00:58:57,550 --> 00:59:02,175 جيسيكا، ضعي الهاتف جانباً. لا تحاول تحذيرهم. 630 00:59:02,341 --> 00:59:03,842 هذا لا يساعد. 631 00:59:05,383 --> 00:59:07,258 هل تريد التحدث، أو هل تفضل الذهاب إلى السرير؟ 632 00:59:07,466 --> 00:59:09,967 قلت لك كل ما أعرفه. ليس هناك المزيد للحديث عنه… 633 00:59:10,425 --> 00:59:13,258 -...وأنت لن تبدأ، أليس كذلك؟ - أريد أن أساعد. 634 00:59:14,383 --> 00:59:16,675 لا أعرف ماذا حدث. 635 00:59:17,425 --> 00:59:18,383 لذا نعم. 636 00:59:20,466 --> 00:59:22,050 أخبرني عن ذلك الصبي، جوني. 637 00:59:22,466 --> 00:59:25,300 إنه مجرد واحد من العصابة. لقد توقف منذ عدة أشهر… 638 00:59:25,341 --> 00:59:27,341 -...وبدا أنه يتولى زمام الأمور. -من أين أتى؟ 639 00:59:28,425 --> 00:59:29,383 لا أعرف. 640 00:59:30,550 --> 00:59:32,258 التقيت به في حفلة ذات ليلة. 641 00:59:33,383 --> 00:59:35,009 لا، أنا بصراحة لا أتذكر. 642 00:59:36,341 --> 00:59:37,842 اسمه الأخير... 643 00:59:38,466 --> 00:59:39,425 ألوكارد؟ 644 00:59:42,508 --> 00:59:45,300 مفاجآت. أنت مليء بالمفاجآت. 645 00:59:56,341 --> 00:59:57,300 تعال مرة أخرى. 646 01:00:26,633 --> 01:00:28,300 أحد تلاميذ دراكولا. 647 01:00:31,341 --> 01:00:32,300 يا إلاهي. 648 01:00:58,466 --> 01:01:01,592 انها ليست لها. 649 01:01:04,425 --> 01:01:06,341 أنت لم تتعلم الطاعة. 650 01:01:08,550 --> 01:01:10,383 انها ليست هي! 651 01:01:11,050 --> 01:01:12,300 لكن يا سيدي لقد وعدتني. 652 01:01:12,508 --> 01:01:15,175 أنا لم أعدك بأي شيء. 653 01:01:15,550 --> 01:01:18,341 سوف أحصل عليها. أقسم أنني سأفعل يكون لها 654 01:01:18,550 --> 01:01:20,800 يا إلهي، جوني، لا. 655 01:01:59,133 --> 01:02:01,925 جيسيكا، ما هو؟ 656 01:02:02,341 --> 01:02:03,300 لا بأس يا جيسيكا. 657 01:02:03,467 --> 01:02:05,467 جيسيكا، أنت بخير الآن. 658 01:02:06,425 --> 01:02:07,383 ماذا كان الآن؟ 659 01:02:08,341 --> 01:02:09,300 تمام. 660 01:02:09,383 --> 01:02:12,341 -لا بأس. أنت مستيقظ الآن. - كان فظيعا. 661 01:02:12,467 --> 01:02:18,341 لقد استيقظت الآن، لقد انتهى الكابوس. 662 01:02:21,550 --> 01:02:22,508 لا. 663 01:02:24,383 --> 01:02:25,383 لا أعتقد أنه كذلك. 664 01:03:06,341 --> 01:03:07,467 يا معلم، لقد فعلت ذلك! 665 01:03:08,550 --> 01:03:10,342 أحضرتك إلى هنا! لقد تركتك تذهب! 666 01:03:11,425 --> 01:03:13,300 في المقابل سأحصل على السلطة! 667 01:03:14,342 --> 01:03:16,342 الآن أطالب بقوة الخلود! 668 01:03:16,550 --> 01:03:19,508 هل تحتاج؟ 669 01:03:22,342 --> 01:03:26,133 لقد عدت للتدمير عائلة فان هيلسينج إلى الأبد- 670 01:03:26,383 --> 01:03:28,300 -كبارا وصغارا. 671 01:03:28,467 --> 01:03:31,342 أنت وخطك- 672 01:03:31,550 --> 01:03:33,050 - تم الاختيار. 673 01:03:33,383 --> 01:03:37,425 سأجدها، ولكن كان الأمر كذلك لكان من الأسهل لو كان لدي القوة. 674 01:03:38,508 --> 01:03:39,675 أرجوك! 675 01:03:45,467 --> 01:03:47,800 سأتخلص منها بعد ذلك! 676 01:04:33,342 --> 01:04:35,216 يا إلهي، دعني أجد قوتك. 677 01:04:36,383 --> 01:04:38,508 والله سوف أدمر الشر. 678 01:06:49,425 --> 01:06:52,383 ما زلت أحب هذه الفكرة مع كون يوم الأحد يوم راحة. 679 01:06:52,550 --> 01:06:56,300 استراحة الأفكار القديمة بشكل مريح بعقل متفتح أيها المفوض؟ 680 01:06:56,509 --> 01:06:59,175 في مثل هذه الحالة، البروفيسور فان هيلسينج، يجب أن أبقي بعقل متفتح. 681 01:06:59,550 --> 01:07:02,175 أنا على استعداد للاستماع إلى جميع النظريات المقدمة. 682 01:07:02,342 --> 01:07:04,300 حتى من toxtolle مثلي؟ 683 01:07:04,550 --> 01:07:06,300 لا أعتقد أنك احمق. 684 01:07:06,509 --> 01:07:08,592 أنا معجب بك الخلفية ومؤهلاتك. 685 01:07:09,342 --> 01:07:12,050 لن أرفض حجتك. 686 01:07:12,342 --> 01:07:13,300 لكن؟ 687 01:07:13,425 --> 01:07:15,425 لكن حاول أن تخبر رؤسائي- 688 01:07:15,550 --> 01:07:18,509 - أنها تدور حول مصاص دماء في شوارع لندن. 689 01:07:20,050 --> 01:07:22,300 حاول أن تخبرهم أن جرائم القتل ليس سوى… 690 01:07:22,550 --> 01:07:25,217 القتل؟ قلت "القتل"؟ 691 01:07:26,467 --> 01:07:28,342 لقد عثرنا على جثتين أخريين هذا الصباح. 692 01:07:29,509 --> 01:07:32,342 واحد منهم، الفتاة جاينور كيتنغ، في هايد بارك. 693 01:07:33,383 --> 01:07:34,383 واحد آخر من أصدقاء حفيدك. 694 01:07:36,342 --> 01:07:37,300 مشوهة؟ 695 01:07:38,383 --> 01:07:39,342 ليس بقدر الفتاة الأولى. 696 01:07:40,133 --> 01:07:43,300 لقد اكتشفوا جثة ثانية من قبل، امرأة تدعى مارجوري باينز- 697 01:07:43,383 --> 01:07:46,966 - وجدت على طريق فالستاف، على مرمى البصر من كنيسة القديس بارتولف. 698 01:07:48,342 --> 01:07:49,300 يكمل. 699 01:07:50,467 --> 01:07:52,175 ماذا تقصد بالاستمرار؟ لقد أخبرتك. 700 01:07:52,342 --> 01:07:53,300 هل كانت مشوهة؟ 701 01:07:54,342 --> 01:07:55,300 لا. 702 01:07:56,467 --> 01:07:59,217 العلامات الوحيدة على جثة مارجوري باين كان... 703 01:08:00,550 --> 01:08:03,258 علامتان عضتان على الرقبة- 704 01:08:03,509 --> 01:08:06,342 -عن هنا. أو كيف؟ 705 01:08:07,342 --> 01:08:08,300 نعم. 706 01:08:08,467 --> 01:08:09,425 هل تفهم؟ 707 01:08:10,384 --> 01:08:12,384 لا، البروفيسور فان هيلسينج، أنا لا أفهم 708 01:08:13,550 --> 01:08:15,424 أنا شرطي بسيط. 709 01:08:16,425 --> 01:08:18,217 ضعني في مواجهة الشرير، ثم ألقي القبض عليه. 710 01:08:18,550 --> 01:08:20,300 لص، محتال، رجل عصابات، قاتل. 711 01:08:20,383 --> 01:08:22,840 عاجلاً أم آجلاً سأأخذهم لأن هذا ما تدربت على القيام به. 712 01:08:23,549 --> 01:08:26,384 أعرف كيف يعملون، أنا أعرف كيف يفكرون. 713 01:08:27,342 --> 01:08:28,299 أنا أعرف ما الذي يوقفهم. 714 01:08:30,342 --> 01:08:31,300 لكن هذا... 715 01:08:32,342 --> 01:08:33,966 هذا شيء آخر. 716 01:08:34,509 --> 01:08:37,299 ثلاث جرائم قتل في ليلتين ومجموعة من المراهقين طوال القامة- 717 01:08:37,384 --> 01:08:39,091 - كما المشتبه بهم الوحيدين. 718 01:08:39,425 --> 01:08:41,342 مجموعة من الأطفال الذين أسلوب حياتهم هو غريب بالنسبة لي بنفس القدر.. 719 01:08:41,549 --> 01:08:43,300 مثل مصاص الدماء؟ 720 01:08:43,550 --> 01:08:46,133 ومن يعرف أي شيء عن مصاصي الدماء، في سبيل الله؟ 721 01:08:46,424 --> 01:08:47,383 أنا. 722 01:08:47,550 --> 01:08:49,425 لقد درست هذا الموضوع طوال حياتي. 723 01:08:50,509 --> 01:08:53,300 و هل التقيت بواحدة أقصد هنا والآن؟ 724 01:08:53,341 --> 01:08:55,258 هذه لندن. هذا هو القرن العشرين. 725 01:08:56,383 --> 01:08:58,425 مصاصو الدماء هم الموتى الأحياء. 726 01:08:58,550 --> 01:09:01,007 ليس لديهم عمر. ليس وفقا للمصطلح الذي نستخدمه. 727 01:09:02,341 --> 01:09:05,300 مثل طائر الفينيق يموتون فقط للعيش مرة أخرى. 728 01:09:05,550 --> 01:09:07,342 قبل 100 عام كان هناك دليل 729 01:09:07,924 --> 01:09:10,841 -دليل صحيح على أنه عاش هنا في المدينة: 730 01:09:11,509 --> 01:09:12,467 دراكولا. 731 01:09:13,549 --> 01:09:16,008 هناك أسطورة أنه دفن في مكان ما في تشيلسي- 732 01:09:16,467 --> 01:09:18,966 -ربما من قبل تلميذ- 733 01:09:19,384 --> 01:09:21,008 - ربما في سانت بارتولف- 734 01:09:21,509 --> 01:09:23,841 -في زاوية ما غير مقدسة. 735 01:09:25,509 --> 01:09:28,217 لو نزع الوتد من قلبه.. 736 01:09:29,425 --> 01:09:30,384 – ومن ثم يستطيع المشي مرة أخرى. 737 01:09:33,341 --> 01:09:34,300 اعذرني. 738 01:09:35,424 --> 01:09:37,300 نعم، موراي هنا. 739 01:09:38,384 --> 01:09:41,342 نعم، لا يوجد شيء يمكننا القيام به، أليس كذلك؟ فقط راقبهم. 740 01:09:42,341 --> 01:09:43,300 نعم. 741 01:09:44,549 --> 01:09:47,092 الأطفال، كان علينا أن نتركهم يذهبون. 742 01:09:47,509 --> 01:09:49,383 جيش من الآباء الغاضبين وظهر المحامون 743 01:09:49,467 --> 01:09:50,467 - ودفع الكفالة. 744 01:09:52,425 --> 01:09:53,841 لكانوا أكثر أمانا في السجن. 745 01:09:56,467 --> 01:09:58,258 لا أعتقد ذلك، أيها المفوض- 746 01:09:58,425 --> 01:10:01,342 - أن هذا أمر عشوائي مظهر من مظاهر مصاصي الدماء. 747 01:10:02,342 --> 01:10:04,300 لا أعتقد ذلك أصدقاء حفيدي- 748 01:10:04,384 --> 01:10:07,092 - تم اختياره من قبل الوحش بالصدفة. 749 01:10:07,550 --> 01:10:09,342 هناك نمط هنا- 750 01:10:09,425 --> 01:10:11,841 - ومفتاح هذا النمط هل هذا هو الفتى الذي تبحث عنه...؟ 751 01:10:12,342 --> 01:10:13,300 جوني ألوكارد. 752 01:10:14,342 --> 01:10:16,384 بالمناسبة، هذا هو اسمه إلى الوراء إلى "دراكولا". 753 01:10:17,550 --> 01:10:19,925 كرات فضية وفصوص من الثوم. 754 01:10:20,384 --> 01:10:24,050 الرصاص الفضي غير عملي والثوم ليس موثوقًا بنسبة 100%- 755 01:10:24,550 --> 01:10:28,217 -ولكن صحيح أن الوحش يكره الفضة 756 01:10:28,425 --> 01:10:32,342 -جميع أنواع الفضة على سبيل المثال سكين بشفرة فضية. 757 01:10:33,509 --> 01:10:35,092 هناك أيضا نظرية 758 01:10:35,550 --> 01:10:39,133 - أنه يمكن تدمير مصاص الدماء من خلال غمرها في المياه الجارية. 759 01:10:39,425 --> 01:10:41,175 -المياه الجارية؟ -نعم. 760 01:10:42,425 --> 01:10:44,259 ولحسن الحظ، بعض الأشياء تعمل. 761 01:10:45,467 --> 01:10:47,300 هجمات مصاصي الدماء لسببين. 762 01:10:47,425 --> 01:10:50,342 أولا يحتاج إلى دم الإنسان من أجل البقاء. 763 01:10:50,550 --> 01:10:54,342 ثانيا، يهاجم ليلعن ضحيته 764 01:10:54,509 --> 01:10:58,050 - أن يجعلها مثل نفسها، الموتى الأحياء. 765 01:10:58,425 --> 01:11:02,342 إنه الوحش قوي مرة أخرى. لقد شرب الدم. 766 01:11:02,509 --> 01:11:06,342 الآن سوف يصيب الآخرين. ربما أصابت آخرين بالفعل. 767 01:11:08,342 --> 01:11:12,841 إذا لم يمنع ثم سيستمر في إصابة الآخرين. 768 01:11:14,384 --> 01:11:16,716 من فضلك دعني أساعد. 769 01:11:22,384 --> 01:11:24,300 أستاذ، عن بعض رؤسائي قد استمع- 770 01:11:24,425 --> 01:11:26,841 -على ما قلته للتو، ثم كانوا قد اعترفوا لك. 771 01:11:27,550 --> 01:11:30,300 إذا ظنوا أنني سأهتم لذلك اعترفوا بي. 772 01:11:31,259 --> 01:11:33,758 هل تظن أنك تهتم، المفوض؟ 773 01:11:34,967 --> 01:11:36,342 اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة… 774 01:11:36,550 --> 01:11:38,342 لا أعرف من قتل النساء الثلاث- 775 01:11:38,467 --> 01:11:41,342 - ولكن رسميًا أقول ذلك إنه قاتل مجنون. 776 01:11:42,508 --> 01:11:44,133 وبشكل غير رسمي؟ 777 01:11:45,675 --> 01:11:47,633 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 778 01:11:50,425 --> 01:11:53,800 إزالة حارس الشرطة من لتبدأ سانت بارتولف. 779 01:11:54,342 --> 01:11:55,342 هل هو ذكي؟ 780 01:11:55,508 --> 01:11:57,300 يمكن أن يكون المكان الذي دفن فيه دراكولا. 781 01:11:58,342 --> 01:11:59,300 إذا كان هذا هو- 782 01:11:59,384 --> 01:12:02,300 - ثم عليه أن يعود بشكل غريزي بحت كل ليلة- 783 01:12:02,425 --> 01:12:03,925 -قبل الغسق مباشرة. 784 01:12:04,467 --> 01:12:06,384 أعتقد أنه حاول الوصول إلى هناك الليلة الماضية. 785 01:12:06,550 --> 01:12:08,342 على الأقل نحن نعرف أنه كان كذلك بالقرب من طريق فالستاف. 786 01:12:08,425 --> 01:12:09,384 تمام. 787 01:12:09,467 --> 01:12:12,050 أخبرني على الفور عندما تجد جوني ألوكارد. 788 01:12:12,425 --> 01:12:14,050 لا تدع رجالك يعتقلونه. 789 01:12:14,342 --> 01:12:17,134 ملاحقته، وأخبرني على الفور. 790 01:12:17,425 --> 01:12:20,008 - ذلك المقهى. - آسف يا أستاذ. 791 01:12:20,425 --> 01:12:22,217 المقهى يجب أن تكون مغلقة. 792 01:12:22,384 --> 01:12:23,342 وتصر شرطة مكافحة المخدرات. 793 01:12:23,466 --> 01:12:26,342 لديهم أدلة على أنه يتم استخدامه لتوزيع الماريجوانا و LSD. 794 01:12:27,384 --> 01:12:30,342 يا للأسف. كان من الممكن أن يكون مكان جيد للبدء. 795 01:12:30,550 --> 01:12:31,508 انسى ذلك. 796 01:12:32,550 --> 01:12:34,925 دعونا نأمل فقط أن أكون على حق بخصوص سانت بارتولف. 797 01:12:35,342 --> 01:12:37,800 آمل فقط أن تكون مخطئا عن كل هذا يا أستاذ. 798 01:12:38,550 --> 01:12:40,384 أتمنى لو كان ذلك، أيها المفوض. 799 01:12:41,716 --> 01:12:44,508 أتمنى من الله أن يكون لدي. 800 01:14:16,342 --> 01:14:17,300 هل أنت هناك يا جوني؟ 801 01:14:19,466 --> 01:14:21,341 مرحبًا بوب. لقد كنت أنتظرك. 802 01:14:44,425 --> 01:14:45,425 هل جيس فان هيلسينج هناك؟ 803 01:14:45,550 --> 01:14:47,300 -من يريد أن يعرف؟ - بوب؟ 804 01:14:47,550 --> 01:14:50,050 لا بأس يا سيدة دونيلي. بوب صديق. 805 01:14:50,383 --> 01:14:52,341 ولكن كيف أعرف؟ قال جدك… 806 01:14:52,508 --> 01:14:54,800 لا بأس. بوب، ماذا يحدث؟ 807 01:14:57,466 --> 01:14:58,675 شكرا لك، السيدة دونيلي. 808 01:15:01,341 --> 01:15:02,842 جيس، كل الجحيم قد انفتح. 809 01:15:03,092 --> 01:15:04,300 سمعت عن لورا. 810 01:15:04,466 --> 01:15:07,300 والآن وجدوا جاينور، قتل بنفس الطريقة. 811 01:15:09,383 --> 01:15:10,341 أين جوني؟ 812 01:15:10,383 --> 01:15:12,341 هذا الرجل يجب أن يفعل ذلك فقدت عقلي. 813 01:15:12,508 --> 01:15:13,967 لديهم الآن. 814 01:15:14,383 --> 01:15:16,050 -أين؟ - أسفل الكهف. 815 01:15:16,383 --> 01:15:19,259 الرجل المجنون دخل للتو إلى هناك وكأن شيئا لم يحدث. 816 01:15:19,967 --> 01:15:21,508 لا بد أنه فقد عقله. 817 01:15:22,800 --> 01:15:24,300 الأطفال الآخرون هناك بالأسفل الآن- 818 01:15:24,383 --> 01:15:26,092 -و المرور بالشهادات- 819 01:15:26,508 --> 01:15:28,175 - وظنوا أنك سوف تفعل ذلك اذهب إلى هناك أيضاً- 820 01:15:28,217 --> 01:15:29,925 - لذلك أرسلوني لأخذك. 821 01:15:30,383 --> 01:15:32,383 - الذهاب إلى هناك الآن؟ -نعم. لدي السيارة في الخارج. 822 01:15:35,383 --> 01:15:37,050 لحظة واحدة يا سيدة شابة. 823 01:15:37,466 --> 01:15:39,341 لا بأس. سأعود قريبا. 824 01:16:12,425 --> 01:16:13,717 يمكننا الدخول من الأمام صحيح؟ 825 01:16:13,925 --> 01:16:15,758 إنها مليئة بالبلهاء والصحفيين. 826 01:16:27,134 --> 01:16:28,592 لا يوجد أحد هنا. 827 01:16:40,717 --> 01:16:42,508 ما الذي يجري؟ 828 01:16:45,550 --> 01:16:46,675 بوب. 829 01:16:50,341 --> 01:16:51,300 لا. 830 01:16:55,967 --> 01:16:57,175 لا! 831 01:17:00,341 --> 01:17:01,300 دعني أذهب! 832 01:17:01,341 --> 01:17:02,300 لا! 833 01:17:02,550 --> 01:17:03,508 لا يا بوب! 834 01:17:16,550 --> 01:17:19,258 لا! انتظر! إنها ليست لنا. 835 01:17:20,009 --> 01:17:21,508 إنها تنتمي إلى السيد. 836 01:17:22,341 --> 01:17:23,300 يقرر. 837 01:17:29,341 --> 01:17:30,967 -مرحبًا؟ -مرحبا سيدة دونيلي. 838 01:17:31,383 --> 01:17:33,092 هذا هو البروفيسور فان هيلسينج. 839 01:17:33,383 --> 01:17:36,050 هل كل شيء على ما يرام؟ هل يمكنني التحدث مع حفيدي؟ 840 01:17:36,425 --> 01:17:39,675 إنها ليست هنا يا أستاذ لقد غادرت منذ فترة. 841 01:17:40,425 --> 01:17:43,884 التقطها شاب. وقال أنه كان صديقا. 842 01:17:44,341 --> 01:17:47,258 خرجت؟ هل قالوا إلى أين هم ذاهبون؟ 843 01:17:47,550 --> 01:17:51,300 لقد حدث أن سمعت ذلك كانوا ذاهبين إلى الكهف. 844 01:17:52,967 --> 01:17:54,633 أستاذ هل أنت هناك؟ 845 01:18:45,341 --> 01:18:46,300 جيسيكا؟ 846 01:19:04,341 --> 01:19:07,133 يا إلاهي. جيسيكا. 847 01:19:25,341 --> 01:19:26,967 آسف. كنت... 848 01:19:27,258 --> 01:19:28,592 البروفيسور فان هيلسينج! 849 01:19:29,800 --> 01:19:31,341 لقد كنت أبحث عنك. 850 01:19:31,508 --> 01:19:35,009 -من أنت؟ - آنا براينت. أنا صديقة جيسيكا. 851 01:19:35,383 --> 01:19:37,341 لقد اتصلت بك للتو، وقالت مدبرة منزلك- 852 01:19:37,550 --> 01:19:39,341 - أن لا أحد منكم كان هناك، وبعد ذلك قالت شيئا عن الكهف. 853 01:19:39,550 --> 01:19:41,341 هل تعرف أين جيسيكا؟ 854 01:19:41,508 --> 01:19:43,300 قالت مدبرة منزلك أنها ذهبت إلى الكهف. 855 01:19:43,425 --> 01:19:44,300 لا، انها ليست هناك. 856 01:19:44,550 --> 01:19:47,175 كنت أقود سيارتي هناك، ثم رأيتك اهرب من مكان الحادث. 857 01:19:47,467 --> 01:19:50,300 -ماذا تريد؟ -هل جيسيكا مفقودة الآن؟ 858 01:19:50,425 --> 01:19:53,133 -نعم. هل يمكنك من فضلك... -إذا كانت في خطر.. 859 01:19:53,342 --> 01:19:55,342 أعتقد أنها في خطر كبير وأنني أضيع الوقت. 860 01:19:55,550 --> 01:19:57,800 يمكنها أن تكون مع جوني ألوكارد. 861 01:19:58,383 --> 01:20:01,133 ربما تكون هي، لكن لا أحد يعرف أين يعيش. 862 01:20:01,550 --> 01:20:03,300 - أفعل يا أستاذ. -ماذا؟ 863 01:20:04,342 --> 01:20:06,342 - لكن الشرطة قالت أن لا أحد منكم يعرف. -نعم أنا أعلم. لم أخبرهم. 864 01:20:06,550 --> 01:20:10,091 لم أخبر أحداً، لكنني ذهبت إلى هناك من أجل المتعة مرة واحدة. 865 01:20:11,050 --> 01:20:12,300 لقد كان غريبًا جدًا. 866 01:20:12,550 --> 01:20:15,050 نعم، أعرف أين يعيش. 867 01:20:15,550 --> 01:20:18,759 هل يمكنك أن تعطيني عنوانه الآن، من فضلك؟ 868 01:21:07,383 --> 01:21:09,175 أين هي يا جوني؟ أين حفيدي؟ 869 01:21:09,383 --> 01:21:10,300 أين جيسيكا 870 01:21:10,550 --> 01:21:12,759 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 871 01:21:13,216 --> 01:21:15,383 من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 872 01:21:16,383 --> 01:21:18,008 أريد أن يعود حفيدي. 873 01:21:18,133 --> 01:21:21,008 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! -لم تكن؟ 874 01:21:22,467 --> 01:21:24,300 من الأفضل أن تتركني وشأني. 875 01:21:28,342 --> 01:21:30,342 من الأفضل أن تخبرني لماذا هذه. 876 01:21:31,342 --> 01:21:33,258 ألا يمكنك التخمين يا أستاذ؟ 877 01:21:33,508 --> 01:21:35,008 حفل زفاف! 878 01:21:35,342 --> 01:21:37,258 لن تتخلى عن العروس؟ 879 01:22:12,425 --> 01:22:14,008 شروق الشمس، جوني. 880 01:22:14,550 --> 01:22:16,217 يجب أن تكون هناك. 881 01:22:22,383 --> 01:22:25,342 أخرجهم. يرجى إخراجهم. 882 01:22:25,550 --> 01:22:28,383 لقد فات الأوان. أخبرني أين جيسيكا. 883 01:22:30,342 --> 01:22:31,300 أيها الشيطان! 884 01:23:41,342 --> 01:23:42,300 أطفئه! 885 01:23:42,342 --> 01:23:43,300 لو سمحت! 886 01:23:43,342 --> 01:23:44,300 أطفئه! 887 01:23:44,342 --> 01:23:45,300 أين جيسيكا 888 01:23:45,509 --> 01:23:48,175 لن تجدها أبداً! 889 01:23:48,425 --> 01:23:50,925 يمكنك أن تتعفن في الجحيم! 890 01:23:53,966 --> 01:23:55,300 أين هي 891 01:23:55,467 --> 01:23:57,841 لن تجدها أبداً! 892 01:24:08,050 --> 01:24:09,925 قال إنها الشقة الأولى تحت البوابة. 893 01:24:28,008 --> 01:24:30,133 -جوني ألوكارد؟ -نعم. 894 01:24:30,467 --> 01:24:33,050 لكن حفيدك يا ​​أستاذ. لقد اتصلنا بمنزلك. 895 01:24:33,467 --> 01:24:34,425 دراكولا لها. 896 01:24:35,383 --> 01:24:37,342 في مكان ما هناك، فتملكها الشيطان الفاحش. 897 01:24:38,550 --> 01:24:42,175 وهذا هو انتقامه الانتقام الذي يمتد على مر السنين. 898 01:24:42,550 --> 01:24:46,300 ثأر شيطاني ضد عائلة لورانس فان هيلسينج. 899 01:24:47,342 --> 01:24:48,300 جدي. 900 01:24:49,425 --> 01:24:51,342 يريد أن يشبع كراهيته.. 901 01:24:51,467 --> 01:24:55,425 - عن طريق تحويل حفيدي إلى الكائن الذي هو عليه. 902 01:24:56,467 --> 01:24:58,342 بتحويلها إلى ميتة حية. 903 01:24:59,342 --> 01:25:00,300 مصاص دماء. 904 01:25:03,425 --> 01:25:05,300 أنت قلت أنه سوف نصل إلى سانت بارتولف. 905 01:25:05,550 --> 01:25:08,300 في سبيل الله، أيها المفوض، ابتعد عن ذلك المكان. 906 01:25:08,425 --> 01:25:10,217 - علينا أن نفعل شيئا. - إنه ضوء النهار الآن. 907 01:25:10,384 --> 01:25:12,008 لن تجد شيئا هناك. 908 01:25:12,342 --> 01:25:13,675 - انتظر هناك يا سيدي. -والليلة؟ 909 01:25:15,342 --> 01:25:17,509 أعطني ساعة هناك وحدي. 910 01:25:18,384 --> 01:25:21,342 ساعة واحدة فقط، بينما تغرب الشمس. 911 01:25:22,467 --> 01:25:25,300 ابتعد عن المكان لمدة ساعة واحدة. 912 01:25:27,384 --> 01:25:29,175 يجب أن تدعهم ينظرون إلى هذا في سانت ستيفنز، سيدي... 913 01:25:29,425 --> 01:25:31,133 -...قبل أن تفعل أي شيء آخر. -نعم بالطبع. 914 01:25:31,550 --> 01:25:33,300 أين. ضع يدك هناك. - هذا صحيح. 915 01:25:36,550 --> 01:25:40,300 بجانب نظريتك ثم ليس لدي سبب للذهاب إلى هناك. 916 01:25:40,925 --> 01:25:42,342 هناك أدلة أخرى يمكنني اتباعها. 917 01:25:42,550 --> 01:25:43,509 شكرًا. 918 01:25:45,550 --> 01:25:47,342 لكننا سوف ننظر هناك لاحقا يا أستاذ. 919 01:25:48,425 --> 01:25:49,384 كما تريد. 920 01:25:51,342 --> 01:25:52,425 شكرًا. 921 01:27:10,133 --> 01:27:11,092 جيسيكا. 922 01:27:14,967 --> 01:27:16,259 عزيزتي جيسيكا. 923 01:27:25,467 --> 01:27:26,800 الحمد لله. 924 01:27:28,758 --> 01:27:29,716 جيسيكا؟ 925 01:27:33,217 --> 01:27:36,133 جيسيكا، غريب الأطوار. لا أستطيع إيقاظك من هذا. 926 01:27:37,217 --> 01:27:39,758 لا أحد يستطيع إلا هو. 927 01:27:48,425 --> 01:27:53,008 يجب أن أتركك لبعض الوقت، لكنها لن تكون طويلة. 928 01:27:57,550 --> 01:27:59,509 ليس لفترة طويلة. 929 01:29:54,466 --> 01:29:55,967 الكونت دراكولا! 930 01:29:58,550 --> 01:30:00,758 انظر إلي يا دراكولا. 931 01:30:02,925 --> 01:30:04,300 أنظر إلي- 932 01:30:05,675 --> 01:30:06,758 -وتذكر. 933 01:30:42,550 --> 01:30:44,842 هل تحرض عقلك ضد عقلي؟ 934 01:30:45,508 --> 01:30:47,342 ضدي من أمر الدول؟ 935 01:31:59,508 --> 01:32:01,800 جيسيكا، لا تقتربي منه! 936 01:32:05,550 --> 01:32:07,925 في سبيل الله، لا تلمسه! 937 01:32:47,425 --> 01:32:50,592 في الآب، في الابن واسم الروح القدس! 938 01:34:05,925 --> 01:34:07,842 الجد، أنا آسف. 939 01:34:21,050 --> 01:34:22,633 ضع هذا حول كتفيك. 940 01:34:30,341 --> 01:34:32,842 حسنًا ، جيسيكا. تعال مرة أخرى. 941 01:34:36,341 --> 01:34:37,300 أين. 942 01:34:38,425 --> 01:34:39,925 لا بأس يا جيسيكا.